Just wanted to ask a probably silly question

I don’t understand how these results actually prove anything. More advantaged families are going to send their kids to private schools . These kids perform better. Doesn’t this then become a case of “is it the private school or the family background that dictates academic achievement”? 

Thanks!