I found the ‘divide and conquer’ / taking turns each night approach not bad as that way at least one person got a decent nights sleep. Rather than both partners being disturbed and sleep deprived all the time.
I hope this lovely lady recovers from ME/CFS, it’s very hard being unwell and facing the possibility of never returning to work at such a young age :-(